Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ 46
{46} Yeye mtukufu anajulisha kwamba, kama vile Yeye peke yake katika kuumba na kusimamia vitu; kwani Yeye pekee ndiye mwenye upweke na Uungu. Na akasema, Sema: "Je Mwaonaje Mwenyezi Mungu akinyakua kusikia kwenu, na kuona kwenu, na akaziziba nyoyo zenu?" Basi mkabaki bila kusikia, kuona, wala akili. "Ni mungu gani asiyekuwa Mwenyezi Mungu atakayewaletea hayo tena?" Ikiwa hapana mungu isipokuwa Mwenyezi Mungu awezaye kukuletea; kwa nini uliabudu pamoja naye mtu ambaye hana uwezo wa kufanya chochote isipokuwa Mungu akitaka? Huu ni ushahidi wa tauhidi na ubatili wa ushirikina, na ndiyo maana akasema, "Angalia vipi tunavyozieleza Ishar." Yaani, tunaigawanya, na tunaileta katika kila sanaa, ili iangazie haki na kudhihirisha njia ya wahalifu. "Kisha wao," pamoja na kubainisha huku kamili "wanazipuuza" Ishara za Mwenyezi Mungu, na wanazipa mgongo.