Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ 41
{41} "Bali Yeye ndiye mtakayemuomba, naye atawaondolea mnachomwombea akipenda. Na mtasahau hao mnaowafanya washirika wake." Basi ikiwa hii ndiyo hali yenu pamoja na wenza wenu hawa katika nyakati za shida, mnawasahau kwa sababu mnajua kwamba wao hawawamilikii kudhuru, wala kunufaisha, wala mauti, wala uhai, wala kufufua, na mnamfanyia Mwenyezi Mungu peke yake dua Kwa sababu mnajua kwamba Yeye tu ndiye mwenye kudhuru, mwenye kunufaisha, mwenye kuitikia maombi ya mwenye haja kubwa. Basi mna nini katika hali nzuri mnamshirikisha na mnamfanyia washirika? Je, iliwaonyesha hilo akili au andiko? Au mna mamlaka yoyote juu ya hili? Au mnamzulia Mwenyezi Mungu uongo?