Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَـٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ 25
{25} Yaani, miongoni mwa washirikina hawa wamo kaumu ambao nyakati fulani wanafanywa na mambo fulani kusikiliza [unayoyasema], lakini huko ni kusikiliza bila kukusudia haki na kuifuata. Na ndiyo maana hawanufaiki na kusikiliza huko kwa sababu ya kutotaka kwao heri. "Na tumezitia pazia kwenye nyoyo." Yaani, vya kuifunika na vigubiko ili wasielewe maneno ya Mwenyezi Mungu, hivyo basi akayalinda maneno Yake dhidi ya mfano wa hawa. "Na masikioni mwao" tukatia "uziwi." Basi hawasikii cha kuwanufaisha "na wakiona kila Ishara, hawaiamini." Na huu ndio udhalimu wa mwisho na ukaidi, kwamba Aya zilizo wazi zenye kuonyesha kwenye haki hawazifuati wala hawazisadiki, bali wao wanaijadili haki kwa batili ili waikanushe. Na kwa sababu ya hayo akasema, "Mpaka wakikujia kwa kujadiliana nawe, wanasema wale waliokufuru: Hizi si chochote isipokuwa hadithi za watu wa kale. Yaani, yamechukuliwa kutoka katika maandishi ya watu wa kale ambayo hayatokani na Mwenyezi Mungu wala Mitume wake. Na huu ni katika kufuru yao, vinginevyo, basi vipi kitabu hiki chenye habari za waliokuja kabla na baada yao, na mambo ya uhakika ambayo walikuja nayo Manabii na Mitume, na haki, na uadilifu kamili katika kila namna yanaweza kuwa ngano za watu wa kale?