Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ 161
{161} Yeye Mtukufu anamwamrisha Nabii wake – rehema na amani zimshukie – kwamba aseme na atangaze yale aliyo juu yake ya kuongoka kwenye Njia iliyonyooka; Dini ya wastani, inayojumuisha itikadi zenye kunufaisha na matendo mema, na inayoamrisha kila zuri; na inakataza kila baya ambayo wamo ndani yake Manabii na Mitume hasa imamu wa wale walionyooka; na baba wa wale waliotumwa baada ya kifo chake miongoni mwa Manabii, rafiki mwandani wa Ar-Rahman, Ibrahim - rehema na amani zimshukie. - Nayo ndiyo Dini iliyonyooka sawa, inayoegemea mbali na kila dini isiyokuwa nyoofu miongoni mwa dini za wana upotofu, kama vile Mayahudi, na Wakristo, na washirikina. Na huu ni ujumla.