Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ 154
{154} Neno "Tena" katika nafasi hii, halikukusudiwa mpangilio wa matukio. Kwa maana zama za Musa, amani zimshukie, zilitangulia kusoma kwa Mtume Muhammad - rehema na amani ziwe juu yake - kitabu hiki. Na kilichokusudiwa ni mpangilio wa kutoa habari. Kwa hivyo, akajulisha kwamba alimpa "Musa Kitabu" ambacho ni Taurati "kwa kumtimizia" neema yake na ukamilifu wa ihsani yake, kwa "yule aliyefanya uzuri" katika umma wa Musa. Kwa maana, Mwenyezi Mungu aliwaneemesha wale wafanyao mazuri miongoni mwao kwa neema zisizodhibitika, ambazo miongoni mwake na utimilifu wake ni kuteremsha Taurati kwao. Basi ikatimia neema ya Mwenyezi Mungu juu yao, na ikawalazimu kuishukuru. "Na kuwa ni maelezo kina ya kila kitu" wanachohitaji kibainishwe, cha halali na haramu, na amri na makatazo, na itikadi na mfano wake, "na uwongofu na rehema." Yaani, inawaongoa kwenye heri, na inawajulisha shari katika misingi ya dini na matawi yake, "na rehema" ambayo kwayo wanapata furaha, na rehema, na heri nyingi; "ili" kwa sababu ya kukiteremsha kwetu Kitabu na hoja zilizo wazi kwao "waamini katika kukutana na Mola wao Mlezi." Kwani inajumuisha ushahidi mbalimbali wa uhakika juu ya kufufuliwa na malipo kwa matendo, [ambayo] yanawafanya kuamini katika kukutana na Mola wao Mlezi na kujiandaa kwa ajili ya hilo.