Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ 112
{112} Yeye Mtukufu anasema, akimfariji Mtume Wake [Muhammad] - Mwenyezi Mungu amfikishie rehema na amani. - Na kama vile tulivyokufanyia maadui wanaoukataa wito wako, na wanakupiga vita, na wanakuhusudu, basi hii ndiyo sunnah yetu, kwamba tunamfanyia maadui kila Nabii tunayemtuma kwa viumbe, miongoni mwa mashetani wa watu, na majini, wanaopinga yale waliyoyaleta Mitume. "Wanafundishana wao kwa wao maneno ya kupambapamba, kwa udanganyifu." Yaani, baadhi yao wanawapambia wenzi wao jambo ambalo wanalingania la batili, na wanalipambia misemo mpaka walifanye katika umbo nzuri zaidi ili wapumbavu wadanganywe nalo, na walifuate wajinga ambao hawafahamu uhakika wala hawaelewi maana zake. Bali wanavutiwa tu na maneno yaliyopambwa, na misemo iliyofichwa, kwa hivyo wanaitakidi haki kwamba ni batili, na batili kwamba ni haki.