Al-An'aam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ 110
{110} "Na tutazigeuza nyoyo zao na macho yao kama vile hawakuiamini mara ya kwanza. Kisha tutawaacha katika upotovu wao wakitangatanga kwa upofu." Yaani, tutawaadhibu ikiwa hawataamini mara ya kwanza atakapowajia mwitaji, na ikasimama hoja juu yao, kwa kuzigeuza nyoyo na kuzuia kati yao na kuamini, na kutowawezesha kuifuata njia iliyonyooka. Na hii ni katika uadilifu wa Mwenyezi Mungu, na hekima yake kwa waja wake; kwa maana, hao ndio kwa hakika waliojifanyia uhalifu nafsi zao, na mlango ulifunguliwa kwa ajili yao, lakini hawakuingia, na walibainishiwa njia, lakini hawakuifuata. Kwa hivyo baada ya haya, ikiwa watanyimwa kuwezeshwa, basi hilo litakuwa linafaana na hali zao.