Al-Hadid
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 9
{9} Pamoja na wema wake huu na kujali kwake, hakutosheka kwa ulinganiaji wa Mtume tu, ambaye ndiye mtukufu zaidi wa walimwengu wote. Bali alimsaidia kwa miujiza na akakuonyesheni ukweli wa yale aliyokuja nayo kwa ishara zilizo wazi. Ndiyo maana akasema: "Yeye ndiye anayemteremshia mja wake Aya zinazobainisha wazi" zinazowaonyesha wale wenye wenye akili kwamba kila alichokileta ni sahihi, na kwamba ndiyo haki ya yakini. "Akutoeni" kwa kukutumieni Mtume na yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu kwa mkono wake kama vile Kitabu na hekima "kutoka gizani kuingia kwenye nuru." Yaani, kutoka kwenye viza vya ujinga na ukafiri hadi kwenye nuru ya elimu na imani. Haya ni katika rehema na upole wake juu yenu. Ambapo aliwarehemu zaidi waja wake hata kuliko mama kwa mwanawe, "Na hakika Mwenyezi Mungu kwenu ni Mpole mno, Mwingi wa kurehemu."