Al-Waaqia
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَحُورٌ عِينٌ 22 كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ 23
{22 - 23} "Na Mahurulaini. Walio kama mfano wa lulu zilizohifadhiwa." Hawa ni wanawake wenye kope zilizopakwa kuhl, ambazo ni nzuri, kubwa na rembo sana. Na uzuri wa macho ya mwanamke ni ishara ya uzuri wake na urembo wake. "Mfano wa lulu zilizohifadhiwa" mbali na macho, upepo, na jua, ambayo rangi yake huwa ndiyo mojawapo ya rangi bora kabisa, na isiyokuwa na kasoro yoyote. Basi vile vile mahurulaini hawa hawana kasoro yoyote kwa njia yoyote ile. Bali wao ni wenye sifa kamilifu na nzuri zaidi. Kwa hivyo, kila kitu unachofikiria kuhusiana nao, hutakipata ndani yake isipokuwa kwa njia inayopendeza moyo na kumfurahisha mtazamaji.