Ar-Rahmaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ 46 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 47
Alipotaja watakayofanyiwa wahalifu, akataja malipo ya wacha Mungu na wanaomwogopa, akasema:
{46 - 47} Yaani, kwa mwenye kumuogopa Mola wake Mlezi na kusimama mbele yake, basi akayaacha aliyoyakataza, na akafanya aliyomuamrisha, anazo "bustani mbili" za dhahabu, vyombo vyake, na mapambo yake, na mijengo yake, na vyote vilivyomo ndani yake. Moja ya mabustani hizo ni malipo ya kuacha mambo yaliyoharamishwa, na ya pili ni malipo kwa kutekeleza mambo ya utiifu.