Ar-Rahmaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍ 33 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 34
{33 - 34} Yaani, Mwenyezi Mungu atakapowakusanya katika mahali pa Kiyama, atawajulisha juu ya kutoweza kwao na udhaifu wao na ukamilifu wa mamlaka yake na kutekelezeka kwa mapenzi yake na uwezo wake, atasema akiwapa changamoto: "Enyi makundi ya majini na watu! Mkiweza kupenya kwenye mbingu na ardhi" mkatoka katika ufalme na mamlaka ya Mwenyezi Mungu "basi penyeni! Hamtapenya ila kwa kupewa mamlaka." Yaani, hamtaweza kutoka humo isipokuwa kwa nguvu na mamlaka makubwa, lakini watawezaje kufanya hivyo na hali wao wenyewe hawawezi kujimilikia manufaa yoyote, wala madhara, wala kifo, wala uhai wala ufufuo? Katika hali hiyo, hakuna atakayezungumza isipokuwa kwa idhini yake, na wala haitasikika isipokuwa mnong'ono tu, na katika mahali hapo watakuwa sawa wafalme na wale waliokuwa wakimilikiwa na wengine, maraisi na wale waliokuwa chini ya uongozi wao, matajiri na maskini.