An-Najm
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ 56
{56} "Hili ni Onyo katika maonyo yale yale ya zamani." Yaani, Mtume huyu wa Kiquraishi wa kabila la Haashimii, Muhammad mwana wa Abdullah, si kitu kigeni miongoni mwa Mitume. Bali alitanguliwa na Mitume waliotangulia, na wakawa wanalingania kwa kile anacholingania yeye. Basi ni kwa sababu gani mnaukataa ujumbe wake? Na ni kwa hoja gani mnaubatilisha wito wake? Je, maadili yake si ndiyo maadili ya juu kabisa ya Mitume watukufu? Je, yeye halinganii kila la heri na kukataza kila maovu? Je, hakuileta Qur-ani Tukufu, ambayo haiwezi kufikiwa na upotovu kwa mbele yake wala kwa nyuma yake. Imeteremshwa na Mwenye hekima, Msifiwa mno? Je, Mwenyezi Mungu hakuwaangamiza wale waliokadhibisha Mitume waliokuwa kabla yake? Basi ni nini kinachozuia adhabu kuwafika wale wanaomkadhibisha Muhammad, bwana wa Mitume, Imamu wa wachamungu na kiongozi wa wenye alama nyeupe za kung’aa kwenye nyuso na miguu (siku ya Kiyama).