An-Najm
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ 27
{27} Maana yake ni kwamba wale wanaoshirikisha Mwenyezi Mungu, wanaowakadhibisha Mitume wake, ambao hawaiamini Akhera, na kwa sababu ya kutoiamini kwao Akhera, wakathubutu kufanya yale waliyothubutu miongoni mwa maneno na vitendo vinavyompinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kama vile walivyosema kwamba: Malaika ni mabinti wa Mwenyezi Mungu! Wala hawakumtakasa Mola wao Mlezi mbali na suala la kuzaa, wala hawakuwatukuza Malaika na kuwaheshimu dhidi ya kuwaita wanawake. Na uhakika wa mambo ni kwamba hawana elimu yoyote ya hiyo, si kutoka kwa Mwenyezi Mungu wala kwa Mtume wake, wala hata hayakuashiriwa na maumbile ya asili ya mwanadamu wala akili. Bali elimu yote inaashiria kinyume cha wanachosema, na kwamba Mwenyezi Mungu yuko mbali sana na suala la kuzaa na kuwa na mke. Kwa sababu Yeye ni Mmoja tu, wa Pekee, Mkusudiwa, ambaye hakuzaa wala hakuzaliwa, na hakuna yeyote anayelingana naye, na kwamba Malaika ni watukufu na wako karibu na Mwenyezi Mungu na wanamtumikia. "Hawamuasi Mwenyezi Mungu kwa anayowaamrisha, na wanatenda wanayoamrishwa."