An-Najm
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ 17
{17} "Jicho halikuhangaika" si kuliani wala kushotoni kutoka pale lilipolenga "na wala halikuruka mpaka." Hili linaonyesha ukamilifu wake wa adabu ya Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, kwamba alisimama mahali ambapo Mwenyezi Mungu alimsimamisha, wala hakupunguza, wala hakupavuka wala hakukengeuka kando. Hii ndiyo hali kamili zaidi ya adabu kuu, ambayo alipita ndani yake wa mwanzo na wa mwisho. Kwani kutokuwa na adabu huwa kwa moja ya mambo haya: Ima mja asifanye alichoamrishwa, au akifanye kwa uzembe, au kwa njia ya kupita kiasi, au kwa njia ya kukengeuka kuliani na kushotoni. Mambo haya yote hayako kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake.