At-Tur
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ 20
{20} "Watakuwa wameegemea juu ya viti vya enzi vilivyopangwa kwa safu." Na Mwenyezi Mungu amevielezea viti hivyo kwamba vilipangwa kwa safu ili hilo liashirie wingi wake, na uzuri wa mpangilio wake na mkusanyiko wa watu wake, na furaha yao kwa sababu ya kuishi kwao pamoja kwa uzuri, na kufanyiana kwao upole. Wakati furaha ya moyo, nafsi, na mwili ilipokusanyika kwa ajili yao, kutokana na yale yasiyofikirika akilini wala hata kuzunguka mawazani kama vile chakula kitamu na vinywaji, na mahali pa kukaa pazuri na ya kifahari, halikubakia lolote ila kustareheshwa kwa wanawake ambao kwamba haitimii furaha isipokuwa kwa hao. Basi Mwenyezi Mungu Mtukufu akataja kwamba wana wake wakamilifu katika sifa zao, maumbile yao na maadili yao, na ndiyo maana akasema: "Na tutawaoza mahurulaini." Nao ni wanawake ambao wamekusanya uzuri wa sura ya nje na pamoja uzuri wake mkubwa, na ni wenye tabia njema ambayo kwayo inasababisha kuwachanganya wenye kutazama kwa sababu ya uzuri wake, na kukanganya akili za walimwengu, na mioyo inakaribia kuruka kwa hamu kubwa ya kuwataka na kuwafikia. Nao ni wenye macho mazuri yenye weupe na weusi uliobanika wazi.