Adh-Dhaariyat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 39
{39} Basi Musa alipomjilia Firauni kwa uthibitisho huo ulio wazi, alipuuza Firauni "kwa sababu ya nguvu zake." Yaani, alijiepusha na haki wala hakuizingatia, na wakamsingizia maneno ya kashfa kuu, wakasema: "Huyu ni mchawi au mwendawazimu!" Yaani, Inawezekana aliyokuja nayo Musa ni uchawi na udanganyifu ambao haukuwa wa kweli kabisa, au alikuwa mwendawazimu na asingewajibishwa kwa yale aliyoyafanya kutokana na kutokuwa na akili! Walisema haya na hakika walijua - hasa Firauni - kwamba Musa alikuwa mkweli. Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Na waliikadhibisha, na nafsi zao zikawa na yakini nayo katika udhalimu na kiburi". Na Musa akamwambia Firauni: "Unajua ya kwamba hakuna aliyeteremsha kwa Haya ila Mola Mlezi wa mbingu na ardhi ambaye ni Mwona wa yote ..." Aya.