Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 77
{77} Mwenyezi Mungu Mtukufu anamwambia Nabii wake - rehema na amani zimshukie - "Sema enyi Watu wa Kitabu, msipitie kiasi katika dini yenu bila ya haki." Yaani, msipite mipaka, na kukiuka haki kwenda kwenye batili. Na hilo ni kama kauli yao kuhusiana na Masihi kama ilivyotangulia kusimulia juu yao, na kama kuzidi kwao kiasi katika baadhi ya mashekhe kwa kufuata matamanio ya "kaumu waliokwisha potea tangu zamani." Yaani, upotovu wao ulikwisha tangulia, "na wakawapoteza wengi" miongoni mwa watu kwa kuwalingania kwenda katika dini ambayo wako juu yake; "Na wenyewe wakapotea njia iliyo sawa;" yaani, alikusudia njia. Kwa hivyo, wakachanganya kati ya upotovu na kupotosha na hawa ndio maimamu wa upotovu ambao Mwenyezi Mungu alionya dhidi yao, na dhidi ya kufuata matamanio yao yenye kuangamiza na rai zao zenye kupotosha.