Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 74
{74} Kisha akawaita watubu kwa yale waliyoyatenda, na akabainisha kuwa Yeye hakika anakubali toba kutoka kwa waja wake. Kwa hivyo akasema; "Basi je, hawatatubii kwa Mwenyezi Mungu." Yaani warejee katika yale anayoyapenda na kuyaridhia, kama vile kumkiria Mwenyezi Mungu upweke, na kwamba Isa ni mja wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na kuacha yale waliyokuwa wakiyasema; "na wakamwomba awafutie dhambi" kwa yale waliyoyatenda. "Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufuta dhambi, Mwenye kurehemu." Yaani Anafuta madhambi ya waliotubu hata kama yatafikia upande wa juu wa mbingu. Na Anawarehemu kwa kuwakubalia toba yao, na kuyabadilisha mabaya yao kuwa mema. Na alianza katika kuwaita kutubia kwa mbinu ambayo ni ya hali ya juu zaidi ya upole na ulaini katika kauli yake; “Basi je, hawatatubii kwa Mwenyezi Mungu?"