Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَـٰسِقُونَ 59
{59} Yaani, "Sema" ewe Mtume: "Enyi Watu wa Kitabu"! Ukiwalazimishia hakika Dini ya Uislamu ndio Dini ya haki, na mkiikashifu, basi huko ni kukashifu jambo linalostahiki kusifiwa. "Je, mnatuchukia isipokuwa tu kwamba tulimwamini Mwenyezi Mungu na yale tuliyoteremshiwa na yale yaliyoteremshwa kabla, na kwa kuwa wengi wenu ni wapitao mipaka?" Yaani, Je, tuna kasoro yoyote isipokuwa kumwamini kwetu Mwenyezi Mungu, na katika vitabu vyake vilivyotangulia na vilivyofuatia, na Manabii wake wa mwanzo na wa mwisho? Na kwamba tuna hakika kwamba asiyeamini imani hii, basi yeye ni kafiri na aliyepita mipaka. Basi je, mnatuchukia kwa hili, ambalo ndilo wajibu wa wajibu zote juu ya kila anayewajibika kisheria? Hata hivyo, wengi wenu ni " wapitao mipaka." Yaani, watokao katika utii wa Mwenyezi Mungu, wanaofanya ujasiri wa kumuasi. Basi ni bora zaidi kwenu, enyi wapitao mipaka kunyamaza. Na lau kuwa kutukashifu kwenu kulifanyika hali ya kuwa mko salama kutokana na kupita mipaka, na ni mbali sana hilo, basi uovu ungekuwa mwepesi zaidi kuliko kutukashifu kwenu pamoja na kupita kwenu mipaka.