Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ 46
{46} Yaani, na tuliwafuatisha Manabii hawa na Mitume hawa ambao wanahukumu kwa Taurati kwa mja wetu na Mtume wetu Isa bin Maryam, roho wa Mwenyezi Mungu na neno lake alilozungumza kwalo kwa Maryam. Mwenyezi Mungu akamtuma kusadikisha yale yaliyokuwa kabla yake katika Taurati. Basi Yeye ni shahidi wa Musa na yale aliyoyaleta katika Taurati kwamba ni ya haki na ukweli, na yenye kuunga mkono kulingania kwake, na mwenye kuhukumu kwa sheria yake, na mwenye kuafikiana naye katika mengi ya mambo ya kisheria. Na Isa, amani iwe juu yake, huenda aliepesisha katika baadhi ya hukumu. Kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema kumhusu kwamba aliwaambia Wana wa Israili, "na ili niwahalalishie baadhi ya yale mliyoharimishiwa," "na tukampa Injili;" Kitabu kitukufu kinachoikamilisha Taurati. "Iliyomo ndani yake uwongofu, na ni nuru" inayoongoza kwenye njia iliyonyooka, na inabainisha haki kutokana na batili. "Na inayosadikisha yale yaliyokuwa kabla yake katika Taurati," kwa kuithibitisha, na kuishuhudia, na kuafikiana nayo. "Na ni uwongofu na mawaidha kwa wachamungu," kwani hao ndio wenye kunufaika na uwongofu, na wanawaidhika kwa mawaidha, na wakajiepusha na yasiyofaa.