Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 34
{34} "Isipokuwa wale waliotubia kabla hamjawatia nguvuni; yaani, miongoni mwa wapiganaji hawa. "Basi jueni kwamba hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufuta dhambi, Mwenye kurehemu." Yaani, anamwachila yale yaliyokuwa ya Mwenyezi Mungu kama vile ulazima wa kuuawa, na kusulubiwa, na kukatwa mikono na miguu, na kufukuzwa kutoka katika nchi, na pia katika haki ya mwanadamu ikiwa mpiganaji huyo alikuwa kafiri kisha akasilimu. Lakini ikiwa mpiganaji huyo ni Mwislamu, basi haki ya binadamu haianguki kwake kama vile kuua na kuchukua mali. Na maana yake isiyokuwa ya moja kwa moja iliashiria kuwa toba ya mpiganaji baada ya kutiwa nguvuni haifanyi chochote katika adhabu kuanguka. Na Hekima katika hayo iko wazi. Na ikiwa toba kabla ya kumtia nguvuni inazuia kumtekelezea adhabu maalum ya kisheria katika wale wanaompiga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi nyinginezo miongoni mwa adhabu maalum za kisheria akitubia mwenye kuzifanya kabla ya kutiwa nguvuni zinafaa zaidi kusamehewa.