Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ 30
{30} Lakini huyo mkosaji hakuzuilika, wala hakukomeka, na hakuacha kuiazimia nafsi yake na kufanya uamuzi imara, mpaka ikampelekea kumuua kaka yake ambaye sheria na maumbile vinahitaji aheshimiwe. "Na akamuua. Kwa hivyo akawa miongoni mwa waliohasiri" dunia yao na Akhera yao. Na akawa ameweka nyendo hii kwa kila muuaji. Na mwenye kuweka nyendo mbaya, basi mzigo wake uko juu yake na mzigo wa mwenye kufanya hivyo mpaka Siku ya Qiyama. Na ndiyo maana ilikuja katika hadithi Sahihi kuwa: “Hakuna nafsi yoyote itakayouawa, isipokuwa inakuwa juu ya mwana wa kwanza wa Adamu nusu ya damu yake; Kwa sababu yeye ndiye aliyeweka nyendo ya kuua.”