Al-Maaida
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 100
{100} Yaani, "Sema" uwambie watu kwa kuonya juu ya uovu, na kwa kuhimiza mema. "Sema: Haviwi sawa viovu na vizuri;" katika kila kitu. Basi Imani haiwi sawa na ukafiri, wala utiifu na uasi, wala watu wa Peponi na watu wa Motoni, wala matendo maovu na matendo mazuri, wala mali haramu na mali halali, "hata kama utashangazwa na wingi wa viovu." Kwa maana, hayo hayatamnufaisha mwenyewe kitu, bali yanamdhuru katika dini yake na dunia yake. "Basi mcheni Mwenyezi Mungu, enyi wenye akili, ili mfaulu." Basi akawambia wenye akili za kutosha na maoni kamili. Kwani Mwenyezi Mungu Mtukufu anawaongelesha wao, na wao ndio wa kujaliwa na kutarajiwa kuwa na kheri ndani yao. Kisha akajulisha kwamba kufaulu huko kunategemea na uchamungu, ambao ni kuafikiana na Mwenyezi Mungu katika maamrisho yake na makatazo yake. Basi mwenye kumcha, atafaulu kila kufaulu. Na mwenye kuacha kumcha, atapata hasara na atakosa faida.