Al-Hujuraat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَـٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ 2
{2} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema: ''Enyi mlioamini! Msinyanyue sauti zenu kuliko sauti ya Nabii, wala msiseme naye kwa kelele.'' Hii ni kufanya adabu nzuri mbele ya Mtume – rehema na amani ziwe juu yake - katika kuzungumza naye. Bali ateremshe sauti yake na aseme naye kwa adabu nzuri, upole, taadhima, heshima na kumtukuza, wala asimfanye Mtume kuwa kama mmoja wao. Bali wanapaswa kumfanya tofauti katika kusema naye kama alivyo tofauti na wengine katika uwajibu wa haki yake juu ya umma huu, na uwajibu wa kumwamini na kumpenda ambako imani haitimii isipokuwa kwa huo. Kwani katika kutofanya hivi, kunatahadhariwa jambo baya na kuhofiwa kwamba matendo ya mja yanaweza kuharibika hali ya kuwa hatambui. Pia, kuwa na adabu nzuri mbele yake ni katika sababu za kupata malipo mazuri na kukubaliwa matendo.