Al-Fath
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا 20
{20} ''Mwenyezi Mungu anakuahidini ngawira nyingi mtakazozichukua.'' Hili linajumuisha kila ngawira watakayoichukua Waislamu mpaka Siku ya Kiyama, ''basi amewatangulizia hizi kwanza.'' Yaani, ngawira za Khaybar. Kwa hivyo, msiidhanie kuwa ndiyo hiyo peke yake, bali kutakuwa na ngawira nyingi zitakazoifuata, ''na'' msifuni Mwenyezi Mungu "alipoizuia mikono ya watu" waliokuwa na uwezo wa kuwapiga vita na ambao wana hamu kubwa ya kufanya hivyo 'isikufikieni." Hiyo ilikuwa neema na kukuhafifishia "na ili hayo" ya kupata ngawira "yawe ni Ishara kwa Waumini," ili waitumie kuwa ni ushahidi juu ya habari za Mwenyezi Mungu Mkweli, ambaye ahadi yake ni ya kweli na ujira wake kwa Waumini, na kwamba Yule aliyepanga hilo atapanga mengine. ''Na akakuongozeni'' kwa atakayopitisha miongoni mwa visababu ''njia iliyonyooka'' ya elimu, Imani na matendo.