Al-Fath
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا 2
{2} Mwenyezi Mungu alipanga mambo kadhaa kutokana na ushindi huu, akasema: "Ili Mwenyezi Mungu akusamehe makosa yako yaliyotangulia na yajayo." Na hili - na Mwenyezi Mungu ndiye anajua zaidi - ni kwa sababu ya utiifu mwingi uliotokea kwa sababu yake na watu wengi kuingia katika Dini, na kwa sababu ya yale aliyoyastahimili - rehema na amani ziwe juu yake, - miongoni mwa masharti hayo ambayo hawezi kuyavumilia isipokuwa wenye stahamala kubwa miongoni mwa Mitume, na hili ni katika fadhila zake kubwa na utukufu wake - rehema na amani ziwe juu yake, kwamba Mwenyezi Mungu alimghufiria madhambi yake yaliyopita na yajayo, ''na akutimizie neema zake" kwa kuitia nguvu dini yako, na ushindi wako dhidi ya maadui zako, na kupanuka kwa maneno yako ''na akuongoe katika njia iliyonyooka'' ambayo kwayo utapata furaha ya milele na kufaulu kwenye kudumu milele.