Al-Ahqaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 8
{8} ''Au wanasema: 'Ameizua mwenyewe!'" Yaani, je, wanasema kwamba Muhammad ameizua Qur-ani hii yeye mwenyewe, na siyo kutoka kwa Mwenyezi Mungu. "Sema" ukiwaambia: "Ikiwa nimeizua mimi," basi Mwenyezi Mungu ana uwezo wa kuniadhibu na anajua vyema yote mnayoropokwa. Basi kwa nini hakuniadhibu kwa kusingizia kwangu huku ambako mlidai? Je, "basi nyinyi mnaweza kunifaa chochote mbele ya Mwenyezi Mungu" ikiwa Mwenyezi Mungu atataka kunidhuru au atataka kunirehemu? "Anatosha kuwa shahidi baina yangu na nyinyi." Kwani, kama ningekuwa ninazungumza uongo juu yake, basi angalinichukua kwa mkono wa kulia, na angeniadhibu adhabu ambayo kila mtu angeiona. Kwa sababu hii ndiyo aina kubwa zaidi ya uzushi ikiwa ningekuwa nimezungumza uongo juu yake. Kisha akawaita watubu pamoja na yale waliyofanya ya kukaidi na kuipinga haki. Akasema: "Na Yeye ndiye Mwenye kusamehe mno, Mwingi wa kurehemu." Yaani, tubieni kwake, na muache hayo mliyo ndani yake, atawasamehe dhambi zenu, na atawahurehemu, na awawezeshe kuifikia heri, kisha atawalipa malipo makubwa.