Az-Zukhruf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ 49
{49} "Na wakasema" ilipowafikia adhabu, "'Ewe mchawi!" wakimaanisha Musa, amani iwe juu yake. Na hili lilikuwa ima kwa njia ya kumkejeli, au maneno hayo kulingana na wao ni sifa nzuri. Basi wakamsihi kwa kumuongelesha kwa yale wanayowaongelesha wale ambao wao wanadai kuwa ni wanazuoni wao, ambao ni wachawi. Wakasema: "'Ewe mchawi! Tuombee kwa Mola wako Mlezi kwa ile ahadi aliyokuahidi." Yaani, fadhila na sifa nzuri alizokuwa wewe tu Mwenyezi Mungu na akakuboresha kwazo kwamba atuondolee adhabu "hakika sisi tutakuwa wenye kuongoka" ikiwa Mwenyezi Mungu atatuondolea adhabu hii.