Az-Zukhruf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ 40
{40} Mwenyezi Mungu Mtukufu anamwambia Mtume wake, rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake, kwa njia ya kumliwaza kwa sababu ya kukataa kumuitikia kwa wale wanaomkadhibisha na kwamba hakuna heri ndani yao wala hawana utakaso ndani yao unaowaita kwenye uwongofu. "Je, unaweza kuwasikilizisha viziwi" wasiosikia, "au unaweza kuwaongoa vipofu" wasioona au kuwaongoa wale "waliomo katika upotofu ulio wazi?" Kwa kuwa wanajua vyema upotofu wao na kuridhika kwake mwenyewe. Kama vile viziwi hawasikii sauti, vipofu hawaoni, na yule ambaye amepotea upotevu wa waziwazi haongoki, basi watu hawa yameshaharibika maumbile yao ya asili na akili zao kwa sababu ya kuupa mgongo ukumbusho, na wakazua itikadi potovu na sifa mbovu zilizowazuia kufikia uongofu, na zinawafanya wazidishe kupotea.