Az-Zukhruf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ 33 وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ 34 وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ 35
{33 - 35} Mwenyezi Mungu Mtukufu anatuambia kwamba dunia haina thamani yoyote kwake, na kwamba lau si kwa sababu ya upole wake na rehema zake kwa waja wake, ambazo hatangulizi kitu mbele yake, angewapanulia dunia wale waliokufuru kwa upanuzi mkubwa, na angefanya "nyumba zao kuwa na dari ya fedha, na ngazi zao pia" ziwe za fedha, "wanazopandia" wakienda kwenye dari zao. "Na milango ya nyumba zao na vitanda wanavyoegemea juu yake" vya fedha, na angewafanyia "mapambo" mbalimbali katika dunia hii, na akawapa wanachokitamani. Lakini kwa sababu ya rehema yake kwa waja wake hakufanya hivyo kwa kuchelea waje kukimbilia kwenye ukafiri na kufanya maasia mengi kwa kupenda dunia. Katika hili, kuna ushahidi kwamba watu hunyimwa baadhi ya mambo ya kidunia, kwa njia ya ujumla au kwa njia hasa kwa ajili ya masilahi yao wenyewe, na kwamba dunia haina thamani ya uzito wa bawa la mbu kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba mambo yote haya yaliyotajwa ni starehe za maisha ya dunia, yenye usumbufu, dhiki, na yenye kuisha, na kwamba Akhera iliyoko kwa Mwenyezi Mungu Mtukufu ni bora kwa wale wanaomcha Mola wao Mlezi kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha makatazo yake. Kwa sababu neema yake ni kamili kwa namna zote. Na katika Bustani za mbinguni kuna vyote ambavyo nafsi zinavitamani sana na macho yanavifurahia nao watakaa humo milele. Basi ni tofauti gani kubwa hii iliyoko kati ya nyumba hizi mbili!