Ash-Shura
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ 33 أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ 34
{33 - 34} Kisha akazibainisha njia hizi kwa kauli yake, "Akitaka, huutuliza upepo" ambao Mwenyezi Mungu aliufanya kuwa sababu ya kwenda kwake, "navyo hivyo vyombo vikasimama tutwe juu ya bahari" bila kusonga mbele wala kurudi nyuma. Hili haliwezi kubatilishwa na motoboti; kwani katika masharti ya kwenda kwake ni uwepo wa upepo, na Mwenyezi Mungu Mtukufu akipenda anavizamisha vyombo hivyo vinavyokwenda na kurejea baharini kwa sababu ya yale waliyoyatenda hao watu wake. Lakini hustahimili na kusamehe mengi. "Hakika katika hayo zipo Ishara kwa kila mwenye subira kubwa na akashukuru sana." Yaani, mwenye subira kubwa kwa yale ambayo nafsi yake inayachukia na ni magumu kwake, kwa hivyo akayachukia kwa sababu ya hayo, kama vile ugumu ulioko katika utiifu, au kuzuia hamu ya kuasi, au kujizuia kutoridhika wakati wa msiba. Naye pia ni mwenye kushukuru sana katika hali nzuri nzuri, akakiri neema za Mola wake Mlezi na kumnyenyekea, na anazitumia katika mambo ya kumridhia. Huyu ndiye anayefaidika na Aya za Mwenyezi Mungu. Na ama yule ambaye hana subira na hana shukrani anapopata neema za Mwenyezi Mungu, yeye hupeana mgongo au hukaidi bila ya kufaidika na Aya zake.