Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَـٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ 39
{39} "Na katika Ishara zake" zinazoonyesha ukamilifu wa uwezo wake na upekee wake katika ufalme, uendeshaji na umoja, "ni kwamba unaiona ardhi nyonge," yaani hali ya kuwa haina mimea juu yake. "Lakini tunapoiteremshia maji" ya mvua, "mara husisimka na kututumka" na kumea kila namna ya mimea mizuri. Kwa hivyo, watu na nchi vinakuwa hai. "Bila ya shaka aliyeihuisha ardhi" baada ya kufa kwake na kutulia kwake kimya "ndiye atakayehuisha wafu" kutoka makaburini mwao kwa ajili ya siku ya kufufuliwa kwao na kutolewa kwao humo. "Hakika Yeye ni Muweza mno wa kila kitu." Kwa sababu kama vile uwezo wake haukushindwa kuifufua ardhi baada ya kufa kwake, basi pia hauwezi kushindwa kuwafufua wafu.