Fussilat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ 35
{35} "Lakini hawapewi wema huu ila wanaosubiri," wakaacha yale wanayoyachukia na wakajilazimisha kufanya yale ambayo Mwenyezi Mungu anayaridhia. Kwa maana nafsi zimefanywa kupenda kumkabili aliyetenda uovu kwa kumfanyia uovu pia na kutomsamehe. Basi itakuwaje ikiwa nafsi hizo zitafanyiwa hisani? Kwa hivyo, ikiwa mtu ataisubirisha nafsi yake, na akatekeleza amri ya Mola wake Mlezi, na akajua malipo makubwa ya hilo, na akajua kwamba kukabiliana na mtendaji mabaya kwa aina sawa na mabaya yake hakumfaidi kitu bali kunazidisha uadui kuwa mkubwa, na kwamba akimfanyia ihsani hilo halimpunguzi kitu katika thamani yake, bali anayejinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu, atamwinua. Hayo yanamrahisishia mambo na akalifanya hilo kwa raha na kwa uzuri mkubwa. "Wala hawapewi ila wenye bahati kubwa." Kwa sababu ni miongoni mwa sifa za viumbe maalumu, ambazo kwazo mja anapata kuinuka juu duniani na akhera, ambako ni katika sifa kubwa zaidi za maadili matukufu.