Al-Ghaafir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 65
{65} "Yeye ndiye aliye Hai", uhai kamili wenye sifa zake za kidhati ambazo uhai wake hautimii ila kwazo, kama vile kusikia, kuona, uwezo, elimu, usemi na sifa nyinginezo za ukamilifu wake na utukufu wake. "Hapana mungu isipokuwa Yeye", ambaye hapana apasaye kuabudiwa kwa haki ila uso wake Mtukufu. "Basi muabuduni." Hili linajumuisha kumuomba dua ya ibaada na dua ya kutaka kitu fulani "mkimsafishia Dini Yeye" kwa ibada zote na dua, na kufanya matendo kwa ajili ya uso wa Mwenyezi Mungu Mtukufu. Kwani, kilichoamrishwa ni mtu kuwa na Ikhlasi; Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Nao hawakuamrishwa kitu ila wamuabudu Mwenyezi Mungu kwa kumtakasia Dini, wawe waongofu." "Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote," sawa ziwe kwa kauli kama vile viumbe kutamka kwa kumtaja, au kwa vitendo kama vile kumuabudu. Yote haya ni ya Mwenyezi Mungu peke yake. Hana mshirika kwa sababu ya ukamilifu wake katika sifa zake, vitendo vyake na ukamilifu wa neema zake.