Al-Ghaafir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ 43
{43} " Bila ya shaka mnayeniitia kumuabudu hastahiki wito duniani wala Akhera." Yaani, hastahiki kulinganiwa na kuhimiza kumkimbilia katika dunia wala Akhera kwa sababu ya kutoweza kwake na upungufu wake, na kwamba hamiliki uwezo wa kunufaisha wala kudhuru, wala kifo, wala uhai wala kufufua. "Na hakika marejeo yetu ni kwa Mwenyezi Mungu" Mtukufu, naye kila mtendaji matendo kwa matendo yake. "Na kwamba wale wanaopindukia mipaka ndio watu wa Motoni!" Walipindukia mipaka kwa kufanya ujasiri wa kumuasi na kumkufuru.