Al-Ghaafir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ 35
{35} Kisha akataja maelezo ya mwongo huyo mwingi kupitiliza kiasi, akasema: "Hao ambao wanajadiliana katika Ishara za Mwenyezi Mungu" ambazo zilibainisha haki mbali na batili, na zikawa kama jua kwa macho katika kubainika kwake. Wanabishana juu yake licha ya ubainifu wake, ili wazipinge na wazibatilishe "pasipo ushahidi wowote uliowafikia." Hii ndiyo sifa isiyoachana na kila anayepinga ishara za Mwenyezi Mungu. Haiwezekani kwake kubishana akitumia ushahidi, kwa sababu haki haiwezi kupingwa na mpinzani yeyote; kwa hivyo haiwezi kupingwa kwa ushahidi wa kisheria au wa kiakili hata kidogo. "Ni chukizo kubwa" kauli hiyo inayojumuisha kupinga haki kwa batili "mbele ya Mwenyezi Mungu na mbele ya wale walioamini." Mwenyezi Mungu ana chuki kubwa zaidi kwa afanyae hivyo, kwa sababu inajumuisha kuikadhibisha haki na kuisadiki batili na kumnasibisha nayo. Hayo yote ni mambo ambayo Mwenyezi Mungu huyachukia zaidi, na anamchukia yule anayesifika nayo, na pia waja wake waumini wanayachukia sana kwa kuafikiana na Mola wao Mlezi. Hawa ndio viumbe maalumu ambao Mwenyezi Mungu aliwaumba. Chuki yao ni ushahidi wa ubaya mkubwa wa wale ambao wao wanawachukia. "Hivi" alivyoziba nyoyo za familia ya Firauni, "ndivyo Mwenyezi Mungu anavyoziba kila moyo wa jeuri anayejivuna." Mwenye kiburi cha kukataa haki na cha kuwadharau viumbe wake, na anayejivuna kwa kufanya dhuluma nyingi na kuvuka kwake mipaka.