Al-Ghaafir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيَـٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ ٱلتَّنَادِ 32
{32} Alipowahofisha juu ya adhabu za duniani, akawahofisha pia juu ya adhabu ya Akhera, akasema: "Na enyi watu wangu! Hakika mimi nawahofia Siku ya mayowe" huko Akhera ambapo wakazi wa Bustani ya mbinguni watakapowaita wakazi wa Motoni: "Sisi tumekuta yale aliyotuahidi Mola wetu Mlezi kuwa ni kweli." Mpaka mwisho wa Aya "Na watu wa Motoni watawaita watu wa Peponi: Tumiminieni maji au chochote alichokuruzukuni Mwenyezi Mungu. Nao watasema: Hakika Mwenyezi Mungu ameviharamisha hivyo kwa makafiri." Na wakati wakazi wa Motoni watakapomwita Malik, mlinzi wa Jahannam: "Na atufishe Mola wako Mlezi!" naye atasema: "Hakika nyinyi mtakaa humo humo!" Na watakapomwita Mola wao Mlezi: "Mola wetu Mlezi! Tutoe humu Motoni. Na tukiyarejelea tena, basi kweli sisi ni wenye kudhulumu." Basi atawajibu: "Tokomeeni humo, wala msinisemeshe." Na watakapoambiwa washirikina: "Waiteni hao miungu wa kishirikina wenu! Basi watawaita, lakini hawatawaitikia."