Al-Ghaafir
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱللَّهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقْضُونَ بِشَىْءٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ 20
{20} "Na Mwenyezi Mungu huhukumu kwa haki." Kwa sababu kauli yake ni haki, na hukumu yake ya kisheria ni haki, na hukumu yake ya kimalipo ni haki. Naye amedhibiti kila kitu kwa elimu, na kuandika na kukihifadhi. Naye ametakasika mbali na dhuluma, upungufu na kasoro zinginezo zote. Naye ndiye anayepitisha mipangilio yake ya mambo yote, ambaye anapotaka jambo, linakuwa. Na kile ambacho hakitaki, hakiwi. Naye ndiye anayehukumu baina ya waja wake waumini na makafiri katika dunia hii na kuwatenganisha kwa kuwapa ushindi marafiki zake na vipenzi wake. "Lakini hao wanaowaomba badala yake hawahukumu chochote" kwa sababu ya kutoweza kwao, na kwamba hawana utashi juu ya heri na uwezo wa kuifanya. "Hakika Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kusikia" sauti zote kwa lugha mbalimbali na mahitaji mbalimbali. "Mwenye kuona" yaliyokuwepo, yatakayokuwepo, na yanayoonekana na yasiyoonekana, na yale ambayo waja wanayajua na wasiyoyajua. Alisema katika aya ya kwanza katika aya hizi mbili: "Na waonye siku inayokurubia," kisha akaielezea kwa sifa hizi zinazohitaji kujiandaa kwa ajili ya siku hiyo kuu; kwa sababu inajumuisha mambo ya kutia moyo na vitisho.