An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا 63
{63} Na ndiyo maana akasema, "Hao ndio wale ambao Mwenyezi Mungu anayajua yaliyo katika nyoyo zao," yani ya unafiki na nia mbaya. "Basi wapuuze." Yani usiwazingatie na wala usiwalipize kwa yale waliyoyafanya na kuyachuma."Na waidhi," yani wabainishie hukumu ya Mwenyezi Mungu Mtukufu pamoja na kuwahimiza kumfuata Mwenyezi Mungu na kuwahofisha dhidi ya kuiacha. "Na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao." Yani wasihi kwa siri na baina yao. Kwani hilo ndilo la kufanikisha zaidi katika kufikia makusudio, na sisitiza katika kuwakemea na kuwazuia yale waliyo juu yake. Na katika hili kuna ushahidi kuwa mwenye kutenda maasia hata akipewa mgongo, yeye ananasihiwa kwa siri na inasisitizwa katika kumuaidhi kwa yale yanayodhaniwa kufikia makusudio ya hilo.