An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَـٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ 44
{44} Hii ni kashfa kwa wale “waliopewa fungu katika Kitabu.” Na ndani yake kuna tahadharisho kwa waja wake dhidi ya kudanganywa nao, na kuingia katika mitego yao. Kwa hivyo, akajulisha kwamba wao wenyewe “wananunua upotovu.” Yani wanaupenda upendo mkubwa, na wanaupendelea upendeleo wa mwenye kutoa mali nyingi katika kutafuta kile anachokipenda. Basi wanaupendelea upotovu kuliko uwongofu, na ukafiri kuliko imani, na taabu kuliko furaha, na pamoja na haya “wanataka kwamba mpotee Njia,” Hivyo basi, wao wanafanya hima kubwa sana kuwapoteza, wakifanya juhudi zao katika hilo. Lakini kwa kuwa Mwenyezi Mungu ndiye mlinzi wa waja wake Waumini na mwenye kuwanusuru, akawabainishia yale wanayojumuisha miongoni mwa upotovu na upotoshaji.