An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا 41
{41} Kisha Yeye Mtukufu akasema, “Basi itakuwa vipi tutakapoleta kutoka kwa kila umma shahidi, na tukakuleta wewe kuwa shahidi dhidi ya hawa?” Yani zitakuwaje hali hizo? Na itakuaje hukumu hiyo kubwa ambayo inakusanya kwamba anayehukumu kwayo ni Mwenye elimu kamili, Mwenye uadilifu kamili, Mwenye hekima kamili kwa ushahidi wa aliye safi zaidi wa viumbe, ambao ni Mitume, juu ya umma wao, pamoja na kukiri kwa yule aliyehukumiwa? Basi hii, ninaapa kwa Mwenyezi Mungu ndiyo hukumu ambayo ndiyo ya jumla zaidi katika hukumu zote, na ya uadilifu yake zaidi, na kubwa yake zaidi. Na hapo anabaki yule aliyehukumiwa amemkiria ukamilifu wa fadhila, na uadilifu, na himdi, na sifa. Na hapo kaumu moja watafurahia kufuzu, na kufaulu, na utukufu, na kupita. Nao kaumu wengine watataabika kwa hizaya, na fedheha, na adhabu ya kudunisha.