An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا 149
{149} Kisha Yeye Mtukufu akasema, "Mkidhihirisha wema au mkiuficha," Na hili linajumuisha kila heri, ya kimaneno na ya kimatendo, ya dhahiri na iliyofichika, sawa iwe wajibu au inayopendekezwa. "Au mkiyasamehe mabaya, yaani, kutoka kwa yule anayewafanyia mabaya katika miili yenu, na mali zenu, na heshima zenu, basi msameheeni; kwani, malipo ni ya aina sawa na matendo. Kwa hivyo mwenye kusamehe kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atamsamehe. Na mwenye kufanya wema, mwenyezi Mungu atamfanyia wema. Ndiyo maana akasema, "basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Muweza." Yaani, Anasamehe makosa ya waja Wake na madhambi yao makubwa, hivyo Anawatandazia pazia lake, kisha Anaamiliana nao kwa msamaha Wake kamili unaotokana na uwezo Wake. Na katika Aya hii kuna mwongozo wa kufahamu maana ya majina ya Mwenyezi Mungu na sifa zake, na kwamba uumbaji na amri vinatokana na hayo, na yanataka hivyo. Na ndiyo maana anatoa sababu ya hukumu mbalimbali kwa majina mazuri sana kama katika Aya hii, alipotaja kufanya wema na kumsamehe aliyefanya ubaya. Akafungamanisha hilo na kutuelekeza katika kuyajua majina yake, na kwamba hilo linatutosheleza kutaja malipo yake maalum.