An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا 147
{147} Kisha Yeye Mtukufu akajulisha kuhusu ukamilifu wa kutohitaji kwake, na upana wa ustahimilivu wake, na rehema yake, na wema wake. Akasema, "Mwenyezi Mungu atafanyia nini kuwaadhibu ikiwa mtashukuru na mkaamini?" Na hali ni kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushukuru, Mwenye kujua. Anawapa wanaovumilia mizigo kwa ajili yake, wenye kudumu katika matendo, ni Mwingi wa malipo na mkunjufu wa wema. Na mwenye kuacha kitu kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atampa kilicho bora zaidi kuliko hicho. Na pamoja na haya, anajua dhahiri zenu na ndani yenu, na matendo yenu, na yale yanayotoka kwake (mja) ya kumkusudia Yeye tu na ukweli na kinyume cha hayo. Naye anataka toba kutoka kwenu, na kumnyenyekea, na kurudi kwake. Na mkirudi kwake, basi atafanyia nini kuwaadhabu? Kwani, yeye haponi kwa kuwaadhibu, wala hafaidiki na kuwatesa. Bali muasi hajidhuru isipokuwa mwenyewe, kama vile matendo ya mwenye kutii ni kwa ajili yake mwenyewe. Na shukrani ni kunyenyekea kwa moyo, na kukiri kwake neema ya Mwenyezi Mungu, na kusifu kwa ulimi yule anayeshukuriwa, na matendo ya viungo katika kumtii Yeye, na kwamba asijisaidie na neema yake katika kumuasi.