An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 138 ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا 139
{138 - 139} Bishara hutumiwa katika heri, na inatumika katika uovu kwa vizuizi; kama katika aya hii. Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema, "Wape habari njema wanafiki." Yaani, wale waliodhihirisha Uislamu lakini wakafichika ukafiri kwa bishara mbaya na mbaya kabisa, nayo ni adhabu iumizayo, kwa sababu ya kuwapenda makafiri, utii kwao, msaada kwao, na kuacha kwao utii kwa Waumini. Ni nini kiliwafanya wafanye hivyo? Je, wanatafuta utukufu pamoja nao? Huu ndio ukweli wa hali za wanafiki, dhana zao juu ya Mwenyezi Mungu zikawa mbaya, uhakika wao juu ya ushindi wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake waaminifu ulikuwa dhaifu, na waliona baadhi ya sababu walizonazo makafiri, na uoni wao mfupi kwa yale ambayo yalikuwa zaidi ya hayo. Wakawafanya makafiri kuwa ni washirika ambao kupitia kwao wangetiwa nguvu na kutafuta ushindi, hali ni kwamba utukufu wote ni wa Mungu. Kwani pembe za waja wake ziko mkononi mwake na mapenzi Yake yana nguvu ndani yake, na amechukua jukumu la ushindi wa dini yake na waja wake waaminifu, hata kama hilo ni pamoja na kuwajaribu waja wake waaminifu na mwongozo unaoendelea wa adui yao. Matokeo na utulivu ni kwa Waumini. Na katika Aya hii kuna kuhofisha kukubwa dhidi ya kuwafanyia uongo makafiri na kuacha kuwafanyia uongo waumini, na kwamba hilo ni katika sifa za wanafiki. Na kwamba imani inahitaji kuwapenda Waumini na kuwafanya kuwa marafiki wandani, na kuwachukia makafiri na kuwafanyia uadui.