An-Nisaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا 108
{108} Kisha ikatajwa juu ya hao wahaini kwamba “Wanawaficha watu, wala hawamfichi Mwenyezi Mungu, naye yu pamoja nao pale wanapopanga njama usiku kwa maneno asiyoyapenda.” Na hili ni katika udhaifu wa imani na upungufu wa yakini, kwamba iwe hofu juu ya viumbe kwao ni kubwa zaidi kuliko hofu ya Mwenyezi Mungu. Kwa hivyo wanafanya uangalifu kwa njia zinazoruhusiwa na zilizokatazwa ili wasifedheheke mbele ya watu. Nao pamoja na hilo wamemdhihirishia Mwenyezi Mungu mambo makubwa, na hawakujali kuwaangalia kwake na kujua kwake juu yake, naye yuko pamoja nao kwa elimu katika hali zao zote. Hasa katika hali ya kupanga njama usiku yale ambayo hayampendezi katika miongoni mwa kauli kama ile ya kumwachilia mwenye kosa, na kumtuhumu asiyekuwa na kosa, na kumfanyia juhudi Mtume – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – ili afanye yale waliyopangia njama usiku. Basi hakika, walikusanya kati ya makosa kadhaa, na hawakumchunga Mola Mlezi wa ardhi na mbingu, anayeona siri zao na dhamiri zao. Na ndiyo maana Mwenyezi Mungu aliwaahidi adhabu kwa kauli yake, “Na Mwenyezi Mungu ameyazunguka vyema wanayoyatenda,” yani alikwisha yazunguka hayo kwa elimu. Na pamoja na haya, hakuwaharakishia adhabu, bali aliwasubiria, na akawawekea toba, na akawaonya dhidi ya kuendelea juu ya dhambi zao zenye kusababisha adhabu kali.