Az-Zumar
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 7
{7} "Mkikufuru, basi Mwenyezi Mungu si mwenye haja nanyi" wala ukafiri wenu haumdhuru, kama vile hanufaiki na utiifu wenu. Lakini maamrisho yake na makatazo yake kwenu ni katika fadhila zake tu na wema wake juu yenu. "Lakini hafurahii kufuru kwa waja wake" kwa sababu ya wema wake mkamilifu juu yao, na kwamba wanajua kuwa ukafiri unawafanya kuwa mashakani kiasi kwamba hawawezi kupata furaha baada yake, na kwa kuwa aliwaumba ili wamuabudu. Hili ndilo kusudi ambalo aliwaumba viumbe kwa ajili yake,kwa hivyo haridhii waache kile alichowaumba kwa ajili yake. "Na mkishukuru" Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa kumpwekesha na kumkusudia Yeye tu katika Dini, "Yeye hufurahika na hilo kutoka kwenu" kwa sababu ya rehema yake juu yenu na mapenzi yake kwa kuwafanyia wema na kwa kuwa mnafanya kile alichowaumba kwa ajili yake. Na kama vile hadhuriki na ushirikina wenu wala hanufaiki na matendo yenu na kumpwekesha kwenu,vivyo hivyo, kila mmoja wenu ana matendo yake ya heri na ya shari. " Wala mbebaji habebi mzigo wa mwengine. Kisha marejeo yenu ni kwa Mola wenu Mlezi." Siku ya Kiyama, "Hapo atawaambia mliyokuwa mkiyafanya." Kwa sababu elimu yake iliyadhibiti yote na kalamu yake ikayaandika zamani, na walinzi wake watukufu wakayaandika, na viungo vyenu vikayashuhudia juu yenu, basi atamlipa kila mmoja wenu kile anachostahiki. "Hakika Yeye ni Mwenye kuyajua vyema yaliyomo vifuani," ya wema na uovu. Kinachokusudiwa hapa ni kujulisha kuhusu kulipwa viumbe kwa uadilifu kamili.