Az-Zumar
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ 68
{68} Mwenyezi Mungu alipowatia hofu juu ya ukuu wake, akawahofisha kwa hali za Siku ya Kiyama, na akawatia moyo na kuwatisha, akisema: "Na litapulizwa baragumu," ambayo ni pembe kubwa sana na hakuna anayejua ukubwa wake isipokuwa Yule aliyeiumba na wale ambao Mwenyezi Mungu aliwajulisha kuihusu miongoni mwa viumbe wake. Kwa hivyo, ataipuliza mmoja wa Malaika aitwaye Israfil, amani iwe juu yake, ambaye ni Malaika wa karibu na Mwenyezi Mungu na ni mmoja wa wale wanaoshikilia 'Arshi ya Mwingi wa rehema. "Wazimie waliomo mbinguni na waliomo katika ardhi." Walipoisikia sauti yake baragumu hiyo, ikawasumbua kwa sababu ya ukali wake na ukubwa wake, na yale wanayojua kwamba hiyo ni utangulizi wake, "isipokuwa aliyemtaka Mwenyezi Mungu" miongoni mwa wale ambao Mwenyezi Mungu aliwaimarisha lilipopulizwa, kwa hivyo akasalia hajazimika, kama vile waliokufa kwa ajili ya kupigania dini au baadhi yao na wengineo. Huku ndiko kupuliza kwa kwanza ambako kutawazimisha viumbe na kuwafadhaisha. "Kisha litapulizwa mara nyingine" ya pili ambayo nayo ni kwa ajili ya kuwafufua viumbe. "Hapo watainuka" watoke makaburini mwao "wawe wanangojea" ili wafanyiwe hesabu. Hapo watakuwa tayari wamesharudishiwa maumbile yao ya kimwili na kiroho, na macho yao yamekodoka yanangojea kuona wanafanyiwa nini na Mwenyezi Mungu?