Az-Zumar
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ 47
{47} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja kuwa Yeye ndiye atakayehukumu kati ya waja wake, na akataja maneno waliyosema washirikina na ubaya wake, ni kana kwamba nafsi zikatazamia yale ambayo Mwenyezi Mungu atawafanyia Siku ya Kiyama, basi akajulisha kuwa watapata "adhabu" mbaya; kama walivyosema ukafiri mkubwa na mbaya zaidi. Na hata kama ingechukuliwa kwamba ni vya vyote vilivyo katika ardhi ikijumuisha dhahabu yake, fedha yake, lulu yake, wanyama wake, miti yake, mazao yake na vyombo vyake vyote na mfano wake pamoja navyo, kisha wakavitoa "Siku ya Kiyama" ili wajikomboe kwavyo kutokana na adhabu na kuepushwa nayo, haingekubaliwa kwao.Na hakuna chochote kingewafaa kutokana na adhabu ya Mwenyezi Mungu, Siku ambayo haitafaa mali wala watoto isipokuwa atakayemjia Mwenyezi Mungu na moyo safi. "Na yatawadhihirikia kwa Mwenyezi Mungu wasiyokuwa wakiyatarajia," ya ghadhabu na chuki kubwa, ilhali walikuwa wakijihukumia wenyewe vinginevyo.