Az-Zumar
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ 43
{43} Mwenyezi Mungu Mtukufu anawapinga wale wanaowafanya waombezi badala yake, wakawa wanajifungamanisha nao, na kuwaomba na kuwaabudu. "Sema" ukiwabainishia ujinga wa hivyo wanavyoviabudu na kwamba havistahiki ibada yoyote. "Ingawa hawana mamlaka juu ya kitu chochote," si hata uzito wa chembe mbinguni wala ardhini, wala kidogo zaidi yake, wala kikubwa kuliko hivyo. Hata hawana akili wanayostahiki kusifiwa kwayo, kwa sababu ni vitu visivyo na uhai, kama vile mawe, miti, picha na watu waliokufa. Je, inaweza semwa kwamba anayevichukua akaviabudu ana akili, au yeye ndiye aliyepotea zaidi ya wote, mjinga na dhalimu zaidi yao wote?