Saad
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ 73 إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ 74
{73 - 74} Basi Malaika watukufu wakawa wamejizoesha hilo alipokuwa bado anaumbwa na kupuliziwa roho. Walifanya hivyo kwa njia ya kutekeleza amri ya Mola wao Mlezi na kwa njia ya kumheshimu Adam, amani iwe juu yake. Basi ulipokamilika uumbaji wake katika mwili wake na roho yake, kisha Mwenyezi Mungu akamjaribu Adam na Malaika katika elimu, na ubora wake ukadhihiri juu ya Malaika, Mwenyezi Mungu akawaamrisha kusujudu. Basi wakasujudu. "Wakasujudu wote pamoja, isipokuwa Iblisi." Yeye hakusujudu, "alijivuna" na akakaidi amri ya Mola wake Mlezi, na akajivuna mbele ya Adam. "Na akawa katika makafiri."